What we did in 2020我們在 2020 年做了什麼我们在 2020 年做了什么

Provided financial help to an elderly farmer in Anhui province to repair the flood damage to his home. This year the heavy rain and the overflow of rivers nearby caused more severe flooding: but he’s safe now with a new roof and new walls.

為安徽省一位年長農民提供經濟援助，修復他被洪水損壞的房屋。今年大雨加上附近河流氾濫，造成了更嚴重的水災；不過他現在很安全，家裡有了新的屋頂和新的牆壁。

为安徽省一位年迈农民提供经济援助，修复他被洪水损坏的房屋。今年大雨加上附近河流泛滥，造成了更严重的水灾；不过他现在很安全，家里有了新的屋顶和新的墙壁。

The English classes have been conducted online on Zoom platform due to COVID19 travel restrictions. More than 200 students attended either the Oral English or the Business English classes as of September, 2020.

由於新冠疫情的旅行限制，英語課程改在Zoom平台上線上進行。截至2020年9月，已有超過200名學生參加了英語口語或商務英語課程。

由于新冠疫情的出行限制，英语课程改在Zoom平台上线上进行。截至2020年9月，已有超过200名学生参加了英语口语或商务英语课程。

It’s heartwarming to hear that our cash award was able to help LBD receive proper medical treatment and he is now fully recovered.

很欣慰得知我們的獎金能幫助小龍哥得到妥善的治療，他現已完全康復。

很欣慰得知我们的奖金能帮助小龙哥得到妥善的治疗，他现已完全康复。

A new category of activities on Health & Wellness Uplifting is added to BECHA website to reflect increased interests among senior citizens in applying self improvements techniques developed since ancient dynasties in China to live harmoniously with the universe surrounding humanities. Nutritional and other health wellness related topics are also shared in group meetings.

1Q2020 Update

碧波協會網站新增了「提升健康養生」活動類別，因為越來越多長者有興趣運用中國自古歷代發展出來的自我修養方法，與人類周遭的天地萬物和諧共處。我們也在聚會中分享營養及其他健康養生相關的話題。

2020年第一季更新

碧波协会网站新增了“提升健康养生”活动类别，因为越来越多老年人有兴趣运用中国自古历代发展出来的自我修养方法，与人类周围的天地万物和谐共处。我们也在聚会中分享营养及其他健康养生相关的话题。

2020年第一季度更新

LBD in December 2020 after receiving proper medication. He’s enjoying a peaceful winter in his village home.

2020年12月，接受適當藥物治療後的小龍哥。他正在村裡的家中享受一個平靜的冬天。

2020年12月，接受适当药物治疗后的小龙哥。他正在村里的家中享受一个平静的冬天。