BigBall EarthCaring Humanity Association · BECHA美國碧波關懷地球人文協會美国碧波关怀地球人文协会
Get involved參與我們参与我们

Home首頁首页 · All reports所有報告全部报告

Report工作報告工作报告

What we did in 2022我們在 2022 年做了什麼我们在 2022 年做了什么

Almost eight years on, the young man in Jilin we have supported since 2014 is well again after tuberculosis, keeps up his good behavior, and helps his mother on the farm. Updated November 11, 2026.

將近八年過去,我們自 2014 年起資助的吉林年輕人已從肺結核康復,持續保持良好品行,並在農地上幫母親幹活。更新於 2026 年 11 月 11 日。

近八年过去,我们从 2014 年起资助的吉林年轻人已从肺结核中康复,一直保持良好品行,还帮母亲干农活。更新于 2026 年 11 月 11 日。

本頁中文由 AI(Claude)於 2026 年 11 月譯自英文,尚未經人工審閱。

本页中文由 AI(Claude)于 2026 年 11 月译自英文,尚未经人工审阅。

Q2 20222022年第二季2022年第二季度

Aid人道援助

The Saving LBD project, almost eight years on「拯救LBD計畫」進行近八年“拯救LBD项目”进行近八年

LBD project update: Little Brother Dragon has completely recovered from Tuberculosis (TB) and continued to sustain 100% good behavior. It’s heart warming to see this brain damaged village boy turned into a handsome young man and working hard to help his widowed mother with farm and house work. We started “Saving LBD project” almost 8 years ago by rewarding his good behavior with cash to buy his own needs instead of begging from other villagers for cigarettes and petty things. His good behavior needs to be verified by other villagers and the village chief in order to receive the cash award. It has been a very successful project and we will continue to endorse this project.

LBD專案近況:龍小弟(Little Brother Dragon)的肺結核已完全痊癒,並持續保持百分之百的良好表現。看到這個腦部受損的鄉村男孩長成一位英俊的年輕人,努力幫守寡的母親做農活和家務,令人十分感動。差不多八年前,我們發起了「拯救LBD專案」,以現金獎勵他的良好表現,讓他能自己購買所需,而不必向其他村民討要香菸和零碎東西。他的良好表現須經其他村民和村長證實,才能領取現金獎勵。這個專案非常成功,我們會繼續支持下去。

LBD项目近况:龙小弟(Little Brother Dragon)的肺结核已完全痊愈,并持续保持百分之百的良好表现。看到这个脑部受损的农村男孩长成一个英俊的年轻人,努力帮守寡的母亲干农活和做家务,令人十分感动。差不多八年前,我们发起了“拯救LBD项目”,用现金奖励他的良好表现,让他能自己购买所需,而不必向其他村民讨要香烟和零碎东西。他的良好表现须经其他村民和村长证实,才能领取现金奖励。这个项目非常成功,我们会继续支持下去。

Video call screenshot: an older man in headphones and a cap, and a man in a tan shirt holding a fan of Chinese banknotes.

Part of Saving LBD

所屬計畫:救助 LBD

所属项目:救助 LBD