Memoir回憶錄回忆录
李翊民(偉傑)回憶錄Memoir of Li Yi-Min (Wei-Jie)
Li Yi-Min’s memoir in 235 short pieces, from his birth in Suzhou and his family’s move to Taiwan when he was a baby, through a childhood in Fengshan and the Army Academy, to thirty years as an army engineer officer. It opens with a preface by his elementary school classmate Tang Tsung-Ying.
李翊民(偉傑)的回憶錄,共 235 篇懷舊篇:從出生蘇州、襁褓中隨家人來台,到鳳山的童年、陸軍官校,以及三十年的工兵軍旅生涯。書前有誠正小學同學唐宗英的序言。
李翊民(伟杰)的回忆录,共 235 篇怀旧篇:从出生苏州、襁褓中随家人来台,到凤山的童年、陆军官校,以及三十年的工兵军旅生涯。书前有诚正小学同学唐宗英的序言。

原 PDF 有 224 個字因字型缺字而無法顯示,本頁已依上下文補上,或有出入。

原 PDF 有 224 个字因字体缺字而无法显示,本页已根据上下文补上,可能有出入。
本文保留原文的繁体字。

Translated from the Chinese by AI (Claude) in November 2026. Not yet reviewed by the author. The PDF lost 224 characters its font couldn’t show; they were filled in from context before translating.
Contents目錄目录
- Preface
- A Rough Start in Life
- A Childhood in Turbulent Times
- Growing Up from South to North as a Teenager
- Three Years of Baptism as a Preparatory Cadet at the Republic of China Military Academy
- Four Years of Officer Education at the Republic of China Military Academy
- My Military Career: From Platoon Leader to Company Commander to Inspector
- From Battalion Commander to Engineering Officer: Experience Spanning the Army, Navy and Air Force
- My Years as an Engineering Officer
- Thirty Years of Military Life, Begun and Ended in Military Dependents' Villages